حظر منح التأشيرات في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 签证禁令
- "حظر" في الصينية 压抑; 压迫; 妨碍; 封锁; 彻底衰竭; 戕杀; 抑制; 杀; 杀害; 杀死; 班; 禁止;
- "منح" في الصينية 予以; 交付; 交给; 产生; 付出; 传达; 供给; 允许; 分发; 分配; 发给; 增添;
- "منطقة الإعفاء من التأشيرات" في الصينية 免签证区
- "سياسة التأشيرات لمنطقة شنغن" في الصينية 欧洲联盟签证政策
- "سياسة التأشيرات في بنما" في الصينية 巴拿马签证政策
- "سياسة التأشيرات في تونس" في الصينية 突尼斯签证政策
- "سياسة التأشيرات في مصر" في الصينية 埃及签证政策
- "سياسة التأشيرات في إسرائيل" في الصينية 以色列签证政策
- "سياسة التأشيرات في إسواتيني" في الصينية 斯威士兰签证政策
- "سياسة التأشيرات في الأردن" في الصينية 约旦签证政策
- "سياسة التأشيرات في الجزائر" في الصينية 阿尔及利亚签证政策
- "سياسة التأشيرات في السعودية" في الصينية 沙特阿拉伯签证政策
- "سياسة التأشيرات في السودان" في الصينية 苏丹签证政策
- "سياسة التأشيرات في المغرب" في الصينية 摩洛哥签证政策
- "سياسة التأشيرات في ماليزيا" في الصينية 马来西亚签证政策
- "نظام التأشيرات الملصقة" في الصينية 磁条式签证
- "منطقة حظر الطيران" في الصينية 禁飞区
- "سياسة التأشيرات في أرمينيا" في الصينية 亚美尼亚签证政策
- "سياسة التأشيرات في باربادوس" في الصينية 巴贝多签证政策
- "سياسة التأشيرات في بوتسوانا" في الصينية 波札那签证政策
- "سياسة التأشيرات في بوروندي" في الصينية 布隆迪签证政策
- "سياسة التأشيرات في جيبوتي" في الصينية 吉布提签证政策
- "سياسة التأشيرات في غينيا" في الصينية 畿内亚签证政策
- "سياسة التأشيرات في لبنان" في الصينية 黎巴嫩签证政策
- "سياسة التأشيرات في ليبيا" في الصينية 利比亚签证政策
أمثلة
- يطبّق حظر منح التأشيرات في المقام الأول في إطار اتفاقية تنفيذ اتفاق شنغن التي تنظم دخول رعايا البلدان الأخرى إلى منطقة شنغن التي تشمل لكسمبرغ. وتحدد الفقرة 1 من المادة 5 من الاتفاقية شروط دخول أقاليم الأطراف المتعاقدة.
签证禁令首先在《申根协定执行公约》的框架内适用，该公约对第三国国民进入包括卢森堡在内的申根区加以限制，其中第5条第1款界定了进入缔约国领土的条件。 - ويطبق حظر منح التأشيرات في المقام الأول ضمن اتفاقية تنفيذ اتفاق شنغن التي تنظم دخول رعايا البلدان الأخرى إلى منطقة شنغن التي تشمل لكسمبرغ. وتنص المادة 5 (هـ) على أن يتم إبلاغ المكاتب الدبلوماسية والقنصلية للكسمبرغ بقوائم تتضمن أسماء الأشخاص المعنيين مع تعليمات بعدم منح تأشيرة لهم وفقاً للمادتين 15 و 18.
首先依照卢森堡已加入的《申根协定执行公约》禁发签证，该公约涉及第三国国民入境申根地区，其中第5(e)条规定，向卢森堡驻外使馆和总领馆通报有关人员名单，并指示依照第15条和第18条拒发签证。